El Servicio Diversate ofrece traducción e interpretación lingüistica así como mediación intercultural a diversos idiomas, así como formación específica en el ámbito que aplica. Cuenta con traductores de diversos idiomas, siendo su especialización el árabe, búlgaro, rumano, ucraniano y ruso.
Desde el servicio, se desarrollan mediaciones de carácter:
– Interno y transversal a todas las acciones que se desarrollan en la entidad y que se ejecutan en la misma sede.
– Externa. Mediaciones solicitadas por entidades públicas y privadas que lo requieran.
Por otro lado, cabe destacar la doble singularidad de la mediación intercultural, que no se presenta únicamente como posible solución a una situación de conflicto, cuya finalidad sería rehabilitadora, sino que también se antepone a la necesidad de intervención futura, es decir, que también se constituye como función preventiva. Los ámbitos sociales en los que el trabajador asiste son múltiples y variados, aunque son especialmente significativas y habituales aquellas mediaciones que participan en sectores tales como:
- Jurídico
- Sanitario
- Educativo
- Vivienda
- Empleo
- Convivencia intercultural
- Trámites administrativos.
